انت روائح رند الحمي و زاد غراميپيام دوست شنيدن سعادت است و سلامتبيا به شام غريبان و آب ديده من بيناذا تغرد عن ذي الاراک طائر خيربسي نماند که روز فراق يار سر آيدخوشا دمي که درآيي و گويمت به سلامتبعدت منک و قد صرت ذائبا کهلالو ان دعيت بخلد و صرت ناقض عهداميد هست که زودت به بخت نيک ببينم
فداي خاک در دوست باد جان گراميمن المبلغ عني الي سعاد سلاميبه سان باده صافي در آبگينه شاميفلا تفرد عن روضها انين حماميرايت من هضبات الحمي قباب خيامقدمت خير قدوم نزلت خير مقاماگر چه روي چو ماهت نديده ام به تماميفما تطيب نفسي و ما استطاب مناميتو شاد گشته به فرماندهي و من به غلامي
چو سلک در خوشاب است شعر نغز تو حافظ
،
که گاه لطف سبق مي برد ز نظم نظامي
تعبیر: به زودی به آرزوی خود می رسی و به وصال دوست دست خواهی یافت. نگران و ناامید نباش و صبر و تحمل داشته باش تا به نتیجه ی مطلوب برسی. صداقت خود را برای همه آشکار کن تا دلها را به سوی خود جذب کنی.
